interspecie

In Interspecie, epoche distanti e geografie lontane condividono la stessa ossessione: superare i confini che le lingue tracciano tra le forme di vita, inseguendo il sogno di un traduttore universale. Ottocento anni fa, a Greccio, San Francesco lascia il manoscritto in cui racconta come è riuscito a parlare col lupo. Quattrocento anni dopo, Papa Urbano VIII pretende di riprodurre il miracolo. Nello stesso paese, oggi, Nina stupisce i turisti capendo tutte le lingue del mondo. In piena Guerra fredda, fisici americani e sovietici discutono su come comunicare con gli alieni. In un futuro prossimo, umanoidi parlano tra loro una lingua incomprensibile agli umani e la usano, da candidati, per vincere le elezioni. Due secoli dopo, su un vascello spaziale, gli ultimi superstiti della Terra, ciascuno scampato a un secolo diverso, si traducono l’un l’altro e fanno ritorno per vedere che cosa è rimasto. In questo romanzo tutto è mosso dallo stesso desiderio di capire ed essere capiti, di sconfinare, sapendo che a salvarci sarà il poco che in ognuno di noi resterà per sempre intraducibile.